http://rococo2010.org/
En français ci-dessous.
===============
What is Recent Changes Camp, anyway?
Keywords: wiki, unconference, barcamp, open space, community, creativity, collaboration, technology, free culture, free/open source software
Recent Changes Camp was born from the intersection of wiki and Open Space. Since 2006, participants from all over North America and the globe have gathered together for a common purpose: discussing the past, present, and future of the technology and collaborative method that is wiki. RCC is a chance for everyone in the wiki community, something we like to call Wiki Ohana, to meet and have a fun, productive conversation about our passion for wikis of all stripes.
Going far beyond technology, we're interested in wiki culture and other networks/groups/etc. that share many of the values implicit in it — from cultural creatives, to public participation and free culture advocates. If you use a wiki or you value open collaboration, Recent Changes Camp is created for you. RCC is about openness and inclusion, collaboration and community, creativity and flow. Further down this page you can check out a sampling of sessions we've enjoyed in the past, along with pictures and videos from previous events.
This unconference/BarCamp has been held at least once every year since 2006 (and twice in 2007). Unlike a conventional conference, where everything's pre-planned and structured, RecentChangesCamp is a gathering where we decide for ourselves what we're going to get out of it by offering sessions each morning on whatever we want (and of course ad hoc sessions can form at any time). There's no agenda until we make it up! Now, that might sound a bit chaotic if you're never been to this type of gathering, but be prepared to be surprised at how much people can learn and create when they collaborate spontaneously.
With an emergent agenda, it can be hard to describe specifically what you will get from participating in Recent Changes Camp. In large part, that is up to you to be responsible for. Participants often say the event brings a greater sense of wiki community, a broader sense of wiki way and wiki tools, or more excitement about our future together as well as inspiration and discovery.
At Recent Changes Camp, everybody is welcomed. You don't need to be an expert on anything, and you certainly don't need to consider yourself a geek. Collaboration thrives on diversity! All you need to bring is an open mind, and a willingness to participate, whether by teaching or by taking an active role in discussions. And, don't forget, an unconference is what we make it, so let's make it enlightening and fun.
------
Qu'est-ce que RoCoCo et pourquoi ça pourrait vous intéresser?
Mots-clés: wiki, non-conférence, barcamp, forum ouvert, communauté, créativité, collaboration, technologie, culture libre, logiciel libre
Les RoCoCo (francisation qui tire son nom des initiales de Recent Changes Camps, les « camps des modifications récentes », une référence au bouton «Recent Changes» des wikis) sont nés de la rencontre des wikis et des forums ouverts. Depuis 2006, des participants de partout en Amérique du Nord et d'ailleurs dans le monde se sont réunis autour d'un but commun: échanger et discuter sur le passé, le présent et l'avenir de la technologie et de la méthode de collaboration qui font des wikis ce qu'il sont. RoCoCo est l'occasion pour toute la communauté wiki, pour toute la «ʻohana wiki», de se rencontrer et d'avoir du plaisir ainsi que des conversations productives au sujet de nos passions pour les wikis de toute mouture.
Bien au-delà de la technologie, nous sommes intéressés par la culture wiki ainsi que par d'autres réseaux/groupes/etc. qui partagent plusieurs des valeurs qui sont inhérentes aux wikis — des innovateurs sociaux à la participation publique en passant par les adeptes de la culture libre. Si vous utilisez un wiki ou aimez la collaboration ouverte, RoCoCo est fait pour vous. RoCoCo a pour objets l'ouverture et l'inclusion, la collaboration et la communauté, la créativité et la fluidité. Vous trouverez ci-dessous un échantillon de joyeuses sessions que nous avons eues par le passé, ainsi que des photos et des vidéos d'évènements passés.
Cette non-conférence/BarCamp a eu lieu une fois par année depuis 2006 (deux fois en 2007). Contrairement à une conférence conventionnelle où tout est planifié et structuré d'avance, RoCoCo est un rassemblement où nous décidons nous-mêmes ce que nous en tirerons. Le principe est simple: chaque matin, nous offrons des sujets de sessions sur les sujets que nous voulons et, bien sûr, des sessions ad hoc peuvent s'improviser n'importe quand. Il n'y a pas d'horaire avant que nous en formions un! Cela peut vous sembler quelque peu chaotique si vous n'êtes jamais allé à un rassemblement de ce type, mais préparez-vous alors à une grande surprise: les gens apprennent et créent bien mieux lorsqu'ils collaborent dans la spontanéité.
Avec un tel horaire émergent, il est difficile de dire exactement ce dont il sera question à RoCoCo. Dans une large mesure, il n'en tient qu'à vous. Les participants disent souvent que l'évènement leur apporte un plus grand sens de la communauté wiki, une compréhension plus large des outils et de la philosophie wiki, ou davantage d'enthousiasme quant à notre futur collectif, ainsi que beaucoup d'inspirations et de découvertes.
À RoCoCo, tout le monde est bienvenu. Vous n'avez pas à être expert(e) de quoi que ce soit et vous n'avez certainement pas à vous considérer un(e) «geek». La collaboration se nourrit de diversité ! Tout ce que vous avez à apporter est un esprit ouvert et une volonté de participer, soit en partageant vos connaissances ou en prenant un rôle actif dans les discussions. Et n'oubliez pas, une non-conférence est ce que nous en faisons, alors rendons celle-ci éclairante et amusante.
