(Русский ниже)
Have you fully enjoyed the summer of 2010 yet?

The Neptune and his mermaids invite you to drink on the Beach & dance on the Sand, swim in the Ocean & celebrate Summer with us at ZUSHI beach, just 1 hour away from Tokyo.

VENUE entrance fee of 1000 yen includes usage of the beach house (umi-no-ie) premises http://aquachapel.com/modules/myalbum/viewcat.php?cid=1 :
... [read more]

(Русский ниже)
Have you fully enjoyed the summer of 2010 yet?

The Neptune and his mermaids invite you to drink on the Beach & dance on the Sand, swim in the Ocean & celebrate Summer with us at ZUSHI beach, just 1 hour away from Tokyo.

VENUE entrance fee of 1000 yen includes usage of the beach house (umi-no-ie) premises http://aquachapel.com/modules/myalbum/viewcat.php?cid=1 :
- Seats in the bar and on the Roof Top (chapel)
- Jacuzzi on the Beach
- and 1 free drink
And depending on Neptune's mood... Tequila mermaids, and Fuji in the sunset.

MUSIC: by DJ Tolenin of CCCP International: Latin, Reggae, Ska, House, Russian Pop and Rock and other beach tunes!

FOOD: base menu will be re-enforced by RUSSIAN snacks from our friend http://buratino-jp.com/

ACCESS: Catch Yokosuka Line from Tokyo or Shinagawa Station to Zushi Station. Then walk 10 minutes to the Zushi beach.
Aqua Chapel is on the LEFT side of the beach if you face the Ocean.

MAP: http://aquachapel.com/modules/pages/index.php?content_id=3

* * * * * * * * *

Дорогие товарищи, граждане, русалки и русалы, водяные, царевны-лягушки, каппа и прочие жители моря! CCCP International предлагает выйти из морских глубин и провести с нами день на солнечном берегу пляжа Zushi.

ДЕНЬ НЕПТУНА. Часть 2.

В ПРОГРАММЕ:
В любую погоду
Танцы в воде,
Танцы на воде,
Танцы под водой,
Танцы возле воды,
Мокрость и дикость,
Зажигательные и охладительные миксы от DJ Tolenin!
Русская закуска от http://buratino-jp.com/
Двери для Вас распахнет уютное местечко «Aqua Chapel»

ВСПЛАВНЫЕ БИЛЕТЫ:
Русалки (Ж) 1000
Дельфины (М) 1000
* включен 1 напиток, места в баре, джакузи на пляже и ломтик хорошего настроения!

КАРТА МЕСТНОСТИ: http://aquachapel.com/modules/pages/index.php?content_id=3

Ждём Вас и Ваших друзей!