Bodenprobe Kasachstan

PREMIERE:

BODENPROBE KASACHSTAN
(Soil Sample Kazakhstan)

by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

Shows in Berlin: 29/04/11 - 03/05/11at 8 p.m.
Opening Night: 27/04/11 (Sold Out!)

With German, Russian and English surtitles.


Tour:
08/05/11, 10/05/11,11/05/11 and
08/06/11 - 09/06/11 Hannover, Germany. Schauspiel Hannover
15/06/11 - 18/06/11 Vienna, Austria. Wiener Festwochen
10/11/11 - 20/11/11... [read more]

PREMIERE:

BODENPROBE KASACHSTAN
(Soil Sample Kazakhstan)

by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

Shows in Berlin: 29/04/11 - 03/05/11at 8 p.m.
Opening Night: 27/04/11 (Sold Out!)

With German, Russian and English surtitles.


Tour:
08/05/11, 10/05/11,11/05/11 and
08/06/11 - 09/06/11 Hannover, Germany. Schauspiel Hannover
15/06/11 - 18/06/11 Vienna, Austria. Wiener Festwochen
10/11/11 - 20/11/11 Kasan, Russia. Territory Festival Kasan
09/02/12 - 11/02/12 Strasbourg, France. Le Maillon, Théâtre de Strasbourg
12/03/12 - 25/03/12 Bergen, Norway. BIT Teatergarasjen


In the 20th century people were shipped between the continents like barrels of oil. The documentary-theatre piece "Soil Sample Kazhakstan" sets out in search of oil with a cast of individuals able to talk about the resource in terms of personal history.

Stefan Kaegi and his team began casting in March 2010; the biographies brought together on the stage trace the route of the pipelines from Germany back to Kazakhstan then below the ground.
The oil trail is pursued by: a retired Russian-German tank-truck driver who is also an impassioned choir singer; an East German engineer who drilled for oil in Kazakhstan as well as Iraq and Texas; a young Kazakh who trades in mineral oil and solar cells in Germany; a woman who lives in Hanover but grew up by Baikonur, where Gagarin was shot into space; a beautician and bank clerk raised in Dushanbe during the Tajik civil war.

"Soil Sample Kazakhstan" enables five performers to return to their almost-forgotten Kazakhstan and meet up with distant relatives via CinemaScope messages. The theatrical result is a simulated Kazakhstan, a celebration in Russian and German of the trails of the steppe, the paths of people’s lives, of oil, and of power.


With: Elena Panibratowa, Gerd Baumann, Heinrich Wiebe, Helene Simkin, Nurlan Dussali

By Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Video Design: Chris Kondek
Music: Christian Garcia
Set Design: Aljoscha Begrich
Dramaturgy: Aljoscha Begrich, Juliane Männel

A production by Rimini Apparat and HAU / Hebbel am Ufer Berlin.
Coproduced by Schauspiel Hanover, Wiener Festwochen, Goethe Institute Almaty, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg / Scène Européenne, Territory Festival 2011 and BIT Teatergarasjen.
Supported by the Capital Cultural Fund and the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery for Cultural Affairs.




--------------Deutsch:

PREMIERE NR. 2: BODENPROBE KASACHSTAN – VON STEFAN KAEGI (RIMINI PROTOKOLL)

Premiere am 27. April, auch 29. April bis 03. Mai 2011 / 20.00 Uhr / HAU 2

Im 20. Jahrhundert wurden Menschen wie Erdölbarrels von einem Kontinent zum anderen verschickt. "Bodenprobe Kasachstan" macht sich mit dokumentarischen Mitteln auf die Suche nach Öl. Seit März 2010 castet Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) und sein Team Ich-Erzähler des Öls. Einige dieser Biographien lassen sich zu einer Kette verknüpfen, die den Pipelines entlang zurück unter die Erde von Kasachstan führen.
Mit dabei sind u.a. ein pensionierter russlanddeutscher Tanklastwagenfahrer und leidenschaftlicher Chorsänger; ein ostdeutscher Tiefbohringenieur, der nicht nur im Irak und Texas, sondern auch in Kasachstan nach Öl bohrte; eine Hannoveranerin, die bei Baikonur aufwuchs, von wo aus Gagarin in den Kosmos startete; ein junger Kasache, der in Deutschland mit Erdöl und Solarzellen handelt sowie eine Kosmetikerin, die während des tadschikischen Bürgerkriegs in Duschanbe aufwuchs. Über CinemaScope-Bilder steigen sie zurück in die beinahe vergessene Landschaft und begegnen ihren fernen Verwandten.
In „Bodenprobe Kasachstan“ steigen die Performer über CinemaScope-Botschaften zurück in die beinahe vergessene kasachische Landschaft und begegnen ihren fernen Verwandten. So entsteht ein Film-Theaterabend als Kasachstansimulation, in dem Menschen in russischer und deutscher Sprache die Routen der Steppe besingen: den Weg ihres Lebens, des Erdöls und der Macht.

Copy and paste a Youtube link below submit

Copy and paste a Slideshare link below submit