Dal 1 al 5 giugno 2011 al Terminal Crociere di Venezia la 4° edizione della rassegna
TANGO WORLD IN VENICE:
IN LAGUNA LA KERMESSE INTERNAZIONALE
DEL PIU' SENSUALE DEI BALLI
A.S.D. Tango Para Siempre
con il patrocinio dell'Ambasciata Argentina in Italia, della Presidenza del Consiglio del Comune di Venezia, della Provincia di Venezia e della Regione Veneto
e' lieta di presentare il
4° Tango World in Venice
dall' 1 al 5 giugno 2011
un’attesa occasione per apprezzare una delle più belle città del mondo, romantica, poetica e suggestiva, che si fonde perfettamente con la seduzione del tango argentino.
Con l'intervento di artisti di fama internazionale, fantastiche serate di milonga, arricchite dalle esibizioni di coppie di ballerini argentini di altissimo livello, workshops, lezioni per chi vuole muovere i primi passi e conoscere questo affascinante linguaggio del corpo.
Con la partecipazione dei maestri e ballerini
Sebastian Arce y Mariana Montes
Riccardo Barrios & Laura Melo
Lucila Cionci & Rodrigo "Joe" Corbata
Diego Escobar y Angi Staudinger
special guest
Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero
musicalizadores
Felix Picherna
Super Sabino
Luigi Felisatti
Mauro Berardi
Orchestre
SEXTETO MILONGUERO
COLOR TANGO
del maestro Roberto Alvarez
PROGRAMMA DEL 4° TANGO WORLD IN VENICE 2011
MERCOLEDI' 1 giugno
Hotel Hilton Garden Inn***** Via Orlanda 1 Mestre-Venezia
Conferenza stampa e apertura ufficiale del “4° Tango World in Venice”
ore 17.00 Terminal 103 Marittima di Venezia apertura segreteria del Festival
ore 22.30 Milonga al Terminal 103 con musica dal vivo con l'Orchestra Sexteto Milonguero
e presentazione dei maestri del Festival.
Musicalizador Luigi Felisatti
GIOVEDI' 2 giugno
ore 13.00 Terminal 103 apertura segreteria del Festival
ore 14.00 Stage con i maestri
ore 22.30 Milonga al Terminal 103 con musica dal vivo dei Color Tango del Maestro Roberto Alvarez con la straordinaria esibizione di Miguel Angel Zotto y Daiana Guspero
Musicalizador SuperSabino
VENERDI' 3 giugno
ore 13.00 Terminal 103 apertura segreteria del Festival
ore 14.00 Stage con i maestri
ore 22.30 Milonga al Terminal 103 con l'esibizione di Ricardo Barrios y Laura Melo – Diego Escobar y Angi Staudinger
Musicalizador Mauro Berardi
SABATO 4 giugno
ore 13.00 Terminal 103 apertura segreteria del Festival
ore 14.00 Stage con i maestri
ore 22.30 Gran Gala' Finale al Terminal 103 con l'esibizione di Sebastian Arce y Mariana Montes , e Rodrigo “Joe” Corbata y Lucila Cionci
Musicalizador Felix Picherna & Supersabino
DOMENICA 5 giugno
ore 14.00 Stage con i maestri presso l' Hotel Hilton Garden Inn***** in Via Orlanda n. 1 a Mestre
ore 18,00 Festa de Despedida con buffet e saluto ai maestri del Festival presso l' Hotel Hilton Garden Inn***** in Via Orlanda n. 1 a Mestre.
INFO:
Anna Proscia : +39 347 825 7636- +39 328 065 5348
Davide Costantini : +39 348 419 3757
e-mail :
tangoparasiempre@gmail.com
Website :
www.tangoparasiempre.it
Skype : Anna Tango Para Siempre
Facebook : Anna Proscia
Facebook : Davide Costantini
COSTI LEZIONI E PACCHETTI
LEZIONE SINGOLA 30 €
2 LEZIONI (scelte all'interno di un solo livello) 55 €
3 LEZIONI (scelte all'interno di un solo livello) 80 €
4 LEZIONI (scelte all'interno di un solo livello) 100 €
5 LEZIONI (scelte all'interno di un solo livello) 120 €
6 LEZIONI (scelte all'interno di un solo livello) 130 €
8 LEZIONI (scelte all'interno di un solo livello) 160 €
LEZIONE SPECIALE (tecnica) 20 €
SERATE
Mercoledì 1 giugno
Terminal 103 Milonga di apertura con musica dal vivo del Sexteto Milonguero
e presentazione dei maestri del Festival 25 €
Giovedì 2 giugno
Terminal 103 Milonga con musica dal vivo dei Color Tango
esibizione di Miguel Angel Zotto y Daiana Guspero 25 €
Venerdì 3 giugno
Terminal 103 Milonga con esibizione di Ricardo Barrios y Laura Melo e
Diego Escobar y Angi Staudinger 20 €
Sabato 4 giugno
Terminal 103 Milonga final con esibizione di Sebastian Arce y Mariana Montes
e Rodrigo “Joe” Corbata y Lucila Cionci 25 €
Domenica 5 giugno
Hotel Hilton Garden Inn***** Fiesta De Despedida con buffet e saluto
ai maestri del festival
(prenotazione obbligatoria) 20 €
N.B. Nel costo delle serate è incluso il parcheggio.
PROMOZIONI
Pacchetto CONFITERIA IDEAL
4 milongas al Terminal 103 80 €
Pacchetto LA VIRUTA
6 lezioni dello stesso livello + 4 milongas 200 €
Pacchetto CLUB ALMAGRO
6 lezioni unicamente con la coppia di maestri preferiti 150 €
Pacchetto CLUB GRISEL x 2 persone
2 pacchetti “La Viruta” + 3 notti in camera doppia all'Hilton Garden Inn (*) 690 €
Pacchetto SUNDERLAND x 2 persone
2 pacchetti “La Viruta” + 4 notti in camera doppia all'Hilton Garden Inn (*) 785 €
Pacchetto SALOON CANNING x 2 persone
2 pacchetti “La Viruta” + 5 notti in camera doppia all'Hilton Garden Inn (*) 880 €
Pacchetto SIN RUMBO x 1 persona
1 pacchetto “La Viruta” + 3 notti in camera singola all'Hilton Garden Inn (*) 490 €
Pacchetto LA CATEDRAL x 1 persona
1 pacchetto “La Viruta” + 4 notti in camera singola all'Hilton Garden Inn (*) 580 €
Pacchetto NINO BIEN x 1 persona
1 pacchetto “La Viruta” + 5 notti in camera singola all'Hilton Garden Inn (*) 680 €
(*) solo pernottamento
Per il modulo d'iscrizione con tutto il programma e gli orari delle lezioni: vedi allegato
PAGAMENTO:
A: Mondelli Francesco - Banca Antonveneta - num. c.c.: 22988.60 - ABI: 05040 - CAB: 02000 - IBAN: IT 28 B 05040 02000 000002298860 - BIC/SWIFT: ANTBIT2P53V –
Oggetto: TWV 2011.
Si prega di mandare una copia del Vs. versamento al fax: +39 041 862 2712 o per e-mail:
tangoparasiempre@gmail.com indicando il Vs. indirizzo e le lezioni o il pacchetto che avete pagato.
REGOLAMENTO
Rinuncia:
Per le rinunce entro il 15 maggio sarà restituito il 50 % della quota versata. Per le rinunce effettuate dopo tale data non sarà restituita nessuna somma.
Contatti, registrazione e informazioni sulle lezioni:
tangoparasiempre@gmail.com
mobile: +39 347 825 7636 - +39 328 065 5348
www.tangoparasiempre.it
* non è possibile assistere alle lezioni. Le foto e le riprese sono possibili solo se gli insegnanti lo permettono;
* il programma può subire delle variazioni. Siete pregati di consultare il nostro sito web per eventuali aggiornamenti dell’ultimo momento;
* le lezioni possono essere seguite solo dopo averle prenotate e preferibilmente con un partner. Laddove richiesto, la nostra organizzazione proverà a cercare un partner (senza garanzie di rimborso in caso di “incompatibilità”);
* la prenotazione sarà valida solo dopo l’avvenuto pagamento. E' necessario pagare entro sette giorni dalla prenotazione. Nessun rimborso sui biglietti delle milonghe in caso di rinuncia o ritardo.
Per informazioni su hotel, mappe etc.:
www.tangoparasiempre.it
Contacts:
tangoparasiempre@gmail.com – Fax +39 041 862 2712 e cell. +39 347 825 7636 -
+39 328 065 5348 dalle 10.00 alle 24.00
Indirizzi delle sedi coinvolte nel festival:
Terminal 103, Marittima di Venezia
IN AUTO Provenendo da Bologna Autostrada A13:
-Superata l'uscita 'Padova Zona Industriale' proseguire per Venezia A57
-Superata la barriera di Mestre - Villabona (Venezia - Mestre) prendere immediatamente la prima uscita a destra e seguire le indicazioni stradali per Venezia.
Provenendo dall'Autostrada A4 direzione Milano-Trieste:
-Superata l'uscita 'Padova Est' proseguire per Venezia A57
-Superata la barriera di Mestre - Villabona (Venezia - Mestre) prendere immediatamente la prima uscita a destra e seguire le indicazioni stradali per Venezia.
Provenendo dall'Autostrada A4 direzione Trieste-Milano:
-Superata l'uscita Noventa di Piave proseguire in direzione Venezia quindi proseguire sulla tangenziale di Mestre prendere l'uscita PORTO e seguire le indicazioni stradali per Venezia.
-Una volta giunti sul cavalcavia di Mestre proseguire seguendo la segnaletica per direzione Venezia.
Seguire quindi le indicazioni stradali per Venezia Città - Porto Turistico. Percorrere il Ponte della Libertà, unico collegamento stradale della terraferma con Venezia, e attenersi alle seguenti indicazioni:- Per i Terminal 103, (Fabbricato 248) alla fine del Ponte della Libertà svoltare a destra al I bivio, proseguire dritti per ca. 200 mt.. Dopo lo stop, di fronte a Voi, troverete il varco d'ingresso alle aree portuali.
DALL'AEROPORTO
L'Aeroporto Internazionale Marco Polo di Venezia dista soli 13 km dalla città lagunare. Una volta atterrati, si può raggiungere il Porto Passeggeri con i seguenti mezzi:
- Taxi (percorso di circa 15 minuti).
- Taxi acqueo (percorso di circa 50 minuti).
- Linee di bus pubblici che giungono a Piazzale Roma, Venezia (percorso circa 20 minuti).
Aeroporto di Treviso dista 30 km dalla città lagunare:
- Taxi (percorso di circa 30 minuti)
- Linea di bus pubblici ATVO che giungono a Piazzale Roma, Venezia (percorso circa 50 minuti).
DALLA FERROVIA
Dall'uscita della Stazione Ferroviaria di Venezia - S.ta Lucia girare a destra e superare il ponte di Calatrava, arrivati a Piazzale Roma, o si prosegue a piedi, circa 7 minuti o si prende il People Mover costo 1,00 euro (2 minuti di percorrenza).
DA P.LE ROMA
P.le Roma è la porta d'ingresso alla città di Venezia, unica zona raggiungibile dalla terraferma con l'auto. Qui si trovano il Punto Informazioni Bus/Vaporetti, la Stazione taxi e diversi parcheggi custoditi. Per arrivare al Terminal 103, si possono utilizzare i seguenti mezzi:
- People Mover (percorso di 2 minuti). Questo nuovo mezzo di trasporto pubblico costituito da una monorotaia sopraelevata, grazie ai collegamenti continuativi garantiti dalle ore 7.00 alle ore 23.00 con frequenza attualmente ogni otto minuti, consente di raggiungere Piazzale Roma da Marittima e viceversa in meno di due minuti.
- Linea di bus pubblico (N. 6/) che giunge all'altezza della Rampa del Tronchetto, nelle immediate vicinanze dei Terminal.
Per informazioni sulla citta' di Venezia:
http://www.veniceconnected.com/it/
Per compilare la scheda per la prenotazione/iscrizione: vedi allegato
Salvate la scheda sul vostro PC, completatelo, salvatela con la sigla: TWV 2011 e inviatela per e-mail a:
tangoparasiempre@gmail.com, Vi raccomandiamo di conservare una copia per voi. Oppure stampate la scheda, compilatela in ogni sua parte ed inviatela per fax a:
+39 041 862 2712.
La prenotazione sarà controllata dalla segreteria del Festival che Vi contattera' solo nel caso di inezatezze, la prenotazione si ritiene valida dal momento dell'invio della copia dell'avvenuto bonifico bancario (per e-mail a:
tangoparasiempre@gmail.com o Fax +39 041 862 2712)
Hotel del Tango World in Venice
Hilton Garden Inn*****
Via Orlanda, 1 - Mestre San Giuliano
tel. +39 041 545 5901 - +39 041 545 5955
ENGLISH
A.S.D. Tango Para Siempre
Under the patronage of Argentine Embassy in Italy, of the Presidency of the Common of the Venice City, the Venice Province and the Veneto Region
it’s glad to introduce the
4° Tango World in Venice
from 1st till 5th June 2011
a beautiful occasion to appreciate one of the most wonderful city of the world, romantic, poetic and evocative, that is a good match with Argentine tango seduction.
The attendance of International Fame Artist, wonderful performance of milonga, with special exhibition of couple of dancers of high level, workshops, lessons for those who wants to get started and learn this charming body language.
With the involvement of teachers and dancers:
Sebastian Arce y Mariana Montes
*
Riccardo Barrios & Laura Melo
*
Lucila Cionci & Rodrigo "Joe" Corbata
*
Diego Escobar y Angi Staudinger
*
special guest
Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero
musicalizadores
Felix Picherna
Super Sabino
Luigi Felisatti
Mauro Berardi
Orchestre
SEXTETO MILONGUERO
*
COLOR TANGO
From master Roberto Alvarez
PROGRAM OF THE 4° TANGO WORLD IN VENICE 2011
WEDNESDAY 1st of June
Hotel Hilton Garden Inn***** Via Orlanda 1 Mestre-Venezia
Press conference and official opening of the “4° Tango World in Venice”
h 17.00 Terminal 103 Marittima di Venezia opening of the Festival’s secretarial
h 22.30 Milonga al Terminal 103 with live music with the Orchestra Sexteto Milonguero
and introduction of the masters of the Festival.
Musicalizador Luigi Felisatti
THURSDAY 2nd of June
h 13.00 Terminal 103 opening of the Festival’s secretarial
h 14.00 Stage with masters
h 22.30 Milonga al Terminal 103 with live music with the Color Tango del Maestro Roberto Alvarez with the special exhibition of Miguel Angel Zotto y Daiana Guspero
Musicalizador SuperSabino
FRIDAY 3th of June
h 13.00 Terminal 103 opening of the Festival’s secretarial
h 14.00 Stage with masters
h 22.30 Milonga al Terminal 103 with the exhibitions of Ricardo Barrios y Laura Melo – Diego Escobar y Angi Staudinger
Musicalizador Mauro Berardi
SATURDAY 4th of June
h 13.00 Terminal 103 opening of the Festival’s secretarial
h 14.00 Stage with masters
h 22.30 Big Final Gala' at Terminal 103 with the exhibitions of Sebastian Arce y Mariana Montes , e Rodrigo “Joe” Corbata y Lucila Cionci
Musicalizador Felix Picherna & Supersabino
SUNDAY 5th of June
h 14.00 Stage with masters at Hotel Hilton Garden Inn***** in Via Orlanda n. 1 a Mestre
h 18,00 Festa de Despedida with buffet and farewell greetings to the Festival’s masters at Hotel Hilton Garden Inn***** in Via Orlanda n. 1 a Mestre.
INFO:
Anna Proscia : +39 347 825 7636- +39 328 065 5348
Davide Costantini : +39 348 419 3757
e-mail :
tangoparasiempre@gmail.com
Website :
www.tangoparasiempre.it
Skype : Anna Tango Para Siempre
Facebook : Anna Proscia
Facebook : Davide Costantini
LESSONS PRICE AND PACKAGES
SINGLE LESSON 30 €
2 LESSONS (choices within a single level) 55 €
3 LESSONS (choices within a single level) 80 €
4 LESSONS (choices within a single level) 100 €
5 LESSONS (choices within a single level) 120 €
6 LESSONS (choices within a single level) 130 €
8 LESSONS (choices within a single level) 160 €
SPECIAL LESSON (technique) 20 €
PERFORMANCES
Wednesday 1st of June
Terminal 103 Milonga of opening with live music of Sexteto Milonguero
and introduction of the Festival’s masters 25 €
Thursday 2nd of June
Terminal 103 Milonga with live music of Color Tango
exhibition of Miguel Angel Zotto y Daiana Guspero 25 €
Friday 3th of June
Terminal 103 Milonga with exhibitions of Ricardo Barrios y Laura Melo and
Diego Escobar y Angi Staudinger 20 €
Saturday 4th of June
Terminal 103 Final Milonga with exhibitions of Sebastian Arce y Mariana Montes
and Rodrigo “Joe” Corbata y Lucila Cionci 25 €
Sunday 5th of June
Hotel Hilton Garden Inn***** Fiesta De Despedida with buffet and farewell greetings to the Festival’s masters
(reservations required) 20 €
N.B. Parking is included in the price of the performances.
PROMOTION
Package CONFITERIA IDEAL
4 milongas at Terminal 103 80 €
Pacchetto Package LA VIRUTA
6 lessons of the same level + 4 milongas 200 €
Package CLUB ALMAGRO
6 lessons with the pair of favorite teachers 150 €
Package CLUB GRISEL x 2 people
2 packages “La Viruta” + 3 nights in double room at Hilton Garden Inn (*) 690 €
Package SUNDERLAND x 2 people
2 packages “La Viruta” + 4 nights in double room at Hilton Garden Inn (*) 785 €
Package SALOON CANNING x 2 people
2 packages “La Viruta” + 5 nights in double room at Hilton Garden Inn (*) 880 €
Package SIN RUMBO x 1 person
1 package “La Viruta” + 3 nights in double room at Hilton Garden Inn (*) 490 €
Package LA CATEDRAL x 1 person
1 package “La Viruta” + 4 nights in double room at Hilton Garden Inn (*) 580 €
Package NINO BIEN x 1 person
1 package “La Viruta” + 5 nights in double room at Hilton Garden Inn (*) 680 €
(*) room only
For the registration form with all program and classes schedules: see Annex
PAYMENT:
TO: Mondelli Francesco - Banca Antonveneta - num. c.c.: 22988.60 - ABI: 05040 - CAB: 02000 - IBAN: IT 28 B 05040 02000 000002298860 - BIC/SWIFT: ANTBIT2P53V –
Object: TWV 2011.
Please send a copy of your payment to the fax: +39 041 862 2712 or for e-mail:
tangoparasiempre@gmail.com including your address and class or the package that you paid.
REGULATION
Cancellations:
For cancellations before the 15th of May will be refunded 50% of the amount paid. For cancellations after this date will not be refunded any amount.
Contacts, registrations and courses information:
tangoparasiempre@gmail.com
mobile: +39 347 825 7636 - +39 328 065 5348
www.tangoparasiempre.it
* you cannot attend classes. Photos and footages are only possible if the teachers allow it ;
* the program may vary. Please see our web-site for any last minute updates ;
* lessons may be followed only after they have been booked and preferably with a partner.
Where required, our organization will try to find a partner (without any guarantees of refunds in case of “incompatibility”);
* reservation will be valid only after that the payment is done. You must pay within 7 days of booking . No refunds on tickets for the milongas in case of cancellations or delay.
For information about hotel, maps etc.:
www.tangoparasiempre.it/TangoWorld/it/index.html
Contacts:
tangoparasiempre@gmail.com – Fax +39 041 862 2712 e mob. +39 347 825 7636 -
+39 328 065 5348 from 10.00 pm till 12.00 pm.
Addresses of the locations involved in the Festival:
Terminal 103, Marittima di Venezia
Hotel Hilton Garden Inn***** Via Orlanda n. 1 Mestre-Venezia
FROM AIRPORT
International Airport Marco Polo of Venice is only 13 km far from the lagoon city. Once landed, you reach the passenger port with the following transportations:
- Taxi (distance of approximately 15 min).
- Water Taxi (distance of approximately 50 min).
- Public bus that arrives to Piazzale Roma, Venice (distance of approximately 20 min).
Airport of Treviso is 30 km far from the lagoon city .
-Taxi (distance of approximately 30 min)
- Public bus ATVO that arrives to Piazzale Roma, Venice (distance of approximately 50 min)
FROM RAILWAY
Exit railway station of Venice - S.ta Lucia turn right and cross the bridge of Calatrava, arrived to Piazzale Roma, you could walk about 7 min or you could take the People Mover at the cost of 1,00 euro (2 min of traveling time). Arrival at Terminal 103.
FROM P.LE ROMA
P.le Roma is the gateway to the city of Venice, the only zone accessible from the mainland with the car. Here there is the information point Bus/Boats, the taxi station and various car parks. To reach Terminal 103, you can use the following transportations:
- People Mover ( traveling time of 2 min). This new public transport consist of an elevated monorail, that ensure continuous connections from 7.00 am till 11.00 pm every 8 minutes, and ensure to arrive to Piazzale Roma departing from Marittima and vice versa in about two minutes.
For information about Venice City:
http://www.veniceconnected.com/it/
To fill out the booking/registration form: see Annex.
Fill the file and store it on your PC with the initials: TWV 2011 and send by e-mail to:
tangoparasiempre@gmail.com, please keep a copy for you. Or print the form, fill in each part and fax to:
+39 041 862 2712.
Reservation will be checked from Festival secretarial that will contact you only in case of mistakes, booking is valid by the time the copy of bank transfer comes to us (by e-mail to:
tangoparasiempre@gmail.com or Fax +39 041 862 2712)
Hotel del Tango World in Venice
Hilton Garden Inn*****
Via Orlanda, 1 - Mestre San Giuliano
tel. +39 041 545 5901 - +39 041 545 5955
