Please RSVP on our website:
http://rescuejapan.asia/event/
BUSINESS NETWORKING AND BENEFIT EVENT
featuring a Photo Exhibit and Fashion Presentation
We are moving fresh fruits and vegetables into temporary housing communities in Iwaki, and we need your help.
Our Aid delivery Program targets poor families living in temporary housing with very little access to other resources. In Fukushima many crops and beef supplies have been contaminated. We are raising funding to continue a long term program for Aid to be delivered direct to victims in the Iwaki area. Residents from the Onahama and Yotsukura area have been neglected of relief intervention. We are changing that. Please help us expand our relief program to reach more people from this area.
私たちは、いわき市で仮設住宅のコミュニティに新鮮な野菜を届けています。今、あなたの援助が必要です。
私たちの支援物資配送プログラムは、限られた生活物資で仮設住宅に暮らしている家庭を対象としています。福島では多くの作物や牛肉の供給ラインが汚染されています。私たちは、いわき地区の被災者の方々に直接物資を配送する長期的プログラムを継続するための資金を調達しています。小名浜と四倉地域の住民のための援助は十分に行われてきていません。それを変えていかなければいけません。 この地域で私たちの支援プログラムを展開し、より多くの人々に援助が到達するよう、あなたのお力を貸してください。
December 13th Business Networking Event:
Guests will enjoy an evening of networking and meeting potential clients and business partners, see exquisite photo exhibits from area photographers displaying their best work, enjoy a fashion presentation while glazing the Tokyo Skyline from the 26th floor of the East One Tower. All for a worthy program designed to help the earthquake victims in Iwaki in the Fukushima prefecture who to this day have seen very little support from NGOs due to radiation scares.
12月13日 ビジネスネットワーキングイベント
参加者の皆さまには、潜在的顧客やビジネスパートナーと出会ったり、現役の写真家の非常に優れたショーケースをご覧になったり、ファッションのプレゼンテーションを楽しみながら、イーストワンタワーの26階から東京のスカイラインを眺めながらネットワーキングの夜をお楽しみいただけます。
すべては、放射線の影響のために今日に至るまでNGOからほとんど支援を受けられていない、福島県いわき市の住人の方々を援助するために立ち上げた非常に意義のあるプログラムのためです。
Funding donations collected at this event will cover fuel, transport rentals, ETC Charges where they apply and field operation expenses for each scheduled delivery to the temporary housing communities our teams will visit to deliver fresh vegetables and other house hold aid supplies.
The people in these housing communities are poor families who were effected by the Tsunami and earthquakes and were evacuated from the their homes in the disaster areas of Iwaki, in the Fukushima prefecture.
This relief program is solely funded by private funding support. Benefit events and donations from private companies finance field operations for programs like this one. Your support is needed and very much appreciated.
Your admission to the event includes complimentary cocktail and entertainment.
Date: Tuesday December 13th
Time: 7:00pm to 10:30pm
Entry: 2000yen includes a complimentary cocktail or soft drink.
500yen prize drawing raffle tickets are sold during the event. Proceeds will go toward the Aid distribution program developed for Iwaki residents who are victims from the Tsunami & earthquakes this year.
Please join us.
Please RSVP on our website:
http://rescuejapan.asia/event/
Thank you for your continued support with Rescue Japan.
Proceeds will go to the Rescue Japan Relief Organization. Rescue Japan has been delivering aid, sourcing product from manufactures for relief, providing support for groups in the disaster area, networking with corporate partners for relief, and hosting events for victims since March 2011.
You may visit the website and view the field reports to see some of the work Rescue Japan has been doing this year.
If you cannot make it to the event please consider making a contribution direct:
Bank Name: Mizuho Bank Ltd.
Branch Name: Ho-So Center Branch
Branch Address: Tokyo-to Shibuya-ku Jinnan 2-2-1 Hoso Centre
Branch Code: 165
Swift Code: MHBKJPJT
Account Type: Ordinary
Account Number: 1555228
Account Name: Rescue Japan
-------------------------------------------------------------------------
支援プログラムへの援助
本イベントで集められた寄付金は、新鮮な野菜や日用品を仮設住宅のコミュニティに配送する際の燃料、車両レンタル、ETC料金および現地オペレーションの費用に充てられます。
津波や地震で被災し福島県いわき市の自宅から避難した人々が仮設住宅で暮らしています。
この支援プログラムは、民間の資金援助のみによって運営されています。募金イベントや民間企業からの寄付により本活動のような現地オペレーションは支えられています。 あなたからのご支援、非常に感謝いたします。
入場概要
イベントの参加費には、1ドリンク、景品くじ、またここでしか体験できない写真の展示会とファッションショーが含まれます。
日付：12月13日（火）
時間：19:00〜22:30
入場：2,000円
収益は、津波と地震で被災されたいわき市の住民のための援助物資配送プログラムに充てられます。
出欠のご登録：http://rescuejapan.asia/event/
活動資金
収益は、レスキュージャパンの慈善援助組織の活動に使われます。
2011年3月以降、レスキュージャパンは援助物資の配送、メーカーから物資・支援を調達、被災地で活動中の他グループへのサポート、企業のパートナーと連携した援助活動、被災者のためのイベント主催などを行なっています。
ウェブサイト上で、今年のレスキュージャパンの支援活動のうちいくつかの現地レポートをご覧頂けます。
本イベントに参加頂けない場合は、以下にて寄付金を随時募っておりますので是非ご検討頂けますと幸いです。
銀行名：みずほ銀行
支店名： 放送センター出張所
住所：〒150-0041 東京都渋谷区神南2-2-1 放送センター内
支店コード：165
SWIFTコード：MHBKJPJT
口座番号：1555228 （普通）
名義名：レスキュージャパン
------------------------------------------------------------------------------
レスキュージャパンは東北地方の太平洋側海岸の市町村を襲った東日本震災と津波の災害の3日後に設立しました。3月14日以降レスキュージャパンの目的は今回の災害で被災を受けた多くの被災者に緊急必要物資を提供することです。今回、そして将来の日本が被る災害に際しリサーチ、リカバリーの援助と救済物資配達プログラムを支援するこのレスキュージャパンの組織は様々な方法で救済を展開し多面的な業務計画で支援活動を達成していきます。 レスキュージャパンは国内・海外からの日本支援活動を促し、献身的に取り組んでいます。
History: On March 14th a team of rescue workers entered a building that was closed and sealed from the outside blocked by debris, to find 135 survivors of the North East Japan Tsunami that hit the coast just 3 days before. The victims had only the clothes they entered the building with and were soaked from the water that engulfed the area. The team reported this to the Japanese military branch and 3 days later the military returned to the building to find that 30 people had died from exposure.
Rescue Japan was established the same day these fatalities were found.
Many Evacuation shelters were contacted. Stretched on a thin budget the project tried to cover as much grounds as possible in a very short period of time. The goal was to get as much Aid Relief into the north as possible to areas that needed it, as quickly as possible.
This project became the basis of discovering the needs of the many victims who were trapped and could not leave the area they were in. We found people searching debris for vacuumed packed food, canned items, and anything else they could salvage to eat. The areas first visited were so isolated that search and rescue workers had to hike into these places without vehicles and the only food that could be carried was stuffed into back-packs. Whether we used our own resources to get our people into these areas to help or sending the data to other organizations to go in and help, this task became a priority above all other duties; to help as many as we could as quickly as possible.
Feel Free to browse the website:
http://rescuejapan.asia
-------------------------------------------------------------------------------
add photo
add video
add slides
www.facebook.com/event.php?eid=258270810889602
