Posted 5 months, 1 week ago
by Jonny Li
· 7 participants
場所移しました！場所更新しておいたので今の情報は最新です！
Japanese to follow, please wait for Lee's translation.
Whew! it's almost 2012. Just a little bit more....
This year we held several Startup Weekend events around Japan, we found new Nakama and made some cool products. Good Job guys!... [read more]
場所移しました！場所更新しておいたので今の情報は最新です！
Japanese to follow, please wait for Lee's translation.
Whew! it's almost 2012. Just a little bit more....
This year we held several Startup Weekend events around Japan, we found new Nakama and made some cool products. Good Job guys!
今年は東京だけじゃなく色々なところでSWを開くことができました。仲間も見つかりスタートアップできた新規事業もできました。みなさん、お見事です！
Now it's the end of the year and it's time to do that Bonenkai thing. Lee also wants to call it a "J is back party" actually he wants to call it "return of the J" but I stopped him before he went that far....
忘年会と重ねてジョニーの帰還を祝う飲み会も一緒にやっちゃいます。leanスタイルでですね。（はは。ROTJダジャレは翻訳致しません。^^;;）
Anyways, short notice, BUT, we will be at the HUB for drinks. We are not booking the place, and there is no course. Just buy as you go, leave when you want. This is just a bunch of Startup monkey's sharing good time.
場所はHUBというところですが、予約なしで出入り自由です！出来る時間に来て頂いて、「風と共に去りぬ」で良いということです。
単なる「スタートアップ類人猿*」たちが集まって有意義｜無駄な時間を過ごしましょうという感じですｶﾈ。*ｺﾚｹｯｺｳｲｹﾙﾀﾞｼﾞｬﾚﾃﾞｽﾈ､ﾊﾊﾊｰ｡
The HUB is big, so look around and you should be able to find one of us. Hope we see you there!
HUBは広いのでよく探したらだれか見つかると思います！
その気になったら足を運んでください！
Oh and invite your friends(the good ones ^^) too.
あ、そして良い人をどんどん招待してください！
