English version below.
Друзья,
В честь Дня Победы, в Сан-Франциско 12 Мая состоится Фестиваль Творческий Вечер: «Грянул Майский Гром!»
Суббота 12 Мая. 21:00
Thee Parkside
1600 17th St.
San Francisco.
Выступать будут:
CHERVONA (Oregon)
https://www.facebook.com/ChervonaParty
Mano Cherga (San Francisco)
https://www.facebook.com/pages/The-Mano-Cherga-Band/165320530153278
Ellina Graypel (New York)
http://www.ellinagraypel.com/
Twin Peaks (Bay Area)
https://www.facebook.com/TwinPeaksBand
Botsman & Co. (С планеты земля)
И многие другие...
Вход $20.
Вся прибыль с фестиваля пойдет в фонд "Старость в Радость"
http://starikam.ru/ Фонд помогает людям живущим в домах престарелых, инвалидов и ветеранов во многих городах России. Приглашаем вас посетить страницу фонда, и ознакомиться с проектом.
Как и на всех предыдущих Творческих Вечерах, любой человек может выступить на одной сцене с профессиональными музыкантами.
А так же, выставка картин, и другие виды творчества. Полный бар.
Больше о Фестивале и наши цели:
Это наш восьмой фестиваль. Прошлый Фестиваль Творческий Вечер состоялся в Нью-Йорке, и назывался «Дети Солнца». Все средства с Фестиваля пошли на помощь детям сиротам в России (в пользу центра «Вверх»). Шестой Фестиваль назывался «Защитник Мечты» и был проведен в Сан-Франциско в честь 23 Февраля. Средства с шестого, и предыдущих фестивалей шли
ветеранам Великой Отечественной Войны, проживающим в Москве и в Сан-Франциско. Мы любим творчество, и стараемся творить добро. Именно для этого мы организуем восьмой Фестиваль Творческий Вечер: «Грянул Майский Гром!»
========
Friends,
In honor of Victory Day, we'll be holding our next "Tvorchesky Vecher" music Festival "Sound of May Thunder" featuring:
CHERVONA
Mano Cherga
Ellina Graypel
Twin Peaks
Botsman & Co
And many others…
Cover $20.
All the profits from the festival will go to "Enjoyable Aging" charity.
http://starikam.ru (sorry Russian only) The charity helps people living in hospices and veteran's homes in many towns in Russia. Charity volunteers visit the elderly regularly, bring them necessities, and of course, moral support.
As with all our previous festivals, aspiring local musicians will perform on same stage as professional musicians. We will also be displaying paintings by local artists, and other art forms.
More about the festival, and our goals:
This is our eighth festival. The previous festival "Tvorchesky Vecher" was called "Children of the Sun" and was held in New York. All the proceeds went to help disadvantaged children in Russia get a new start on life (through the "Step Up" center) The festival before that was held in San Francisco, and raised funds for Word War II veterans from Moscow and San Francisco. We hold our festivals to combine our love of music and art with our desire to help those in need. Please join us for the "Sound of May Thunder"
add photo
add video
add slides
www.facebook.com/event.php?eid=262433527177375
